To gain additional ethernet ports you need an ethernet hub or switch, just plug it into one of the existing router ports then plug all your additional devices into the hub or switch. There are many providers with a variety of prices.
Run some cat5 cable to suitable locations to mount additional WiFi access points such as
