Well it has been a while since posting the above problem, but today I think it has now been resolved with help from Mr Dude's link. Here's how the issue has been resolved...
Settings > Devices > Mouse & touchpad > "Scroll inactive windows when I hover over them" = off
|