It's been a long time since I've used Qemu, but surely it would be easier to create a 2nd virtual disk, add it to the VM and just format it from Windows?
http://qemu.weilnetz.de/qemu-doc.html#disk_005fimages
Then you can just install your bigger games to "E:" instead of "C:" (assuming "D:" is your CDRom).